1 00:00:07,850 --> 00:00:10,790 Gorila și celelalte animale mici sunt ne va aduce o avere. 2 00:01:37,479 --> 00:01:39,640 Așteptaţi un minut. Acolo sunt. 3 00:01:43,320 --> 00:01:44,320 Ia-le. 4 00:02:04,940 --> 00:02:06,920 Nu poți merge. Trebuie să stai aici cu Clarence. 5 00:02:23,700 --> 00:02:24,698 Bine, gata? 6 00:02:24,700 --> 00:02:25,700 Toate gata. 7 00:02:30,940 --> 00:02:31,940 Se grăbește groaznic. 8 00:02:32,940 --> 00:02:33,940 Da, mă întreb ce e. 9 00:02:43,489 --> 00:02:45,770 Slavă Domnului că te-am prins la timp. Unde pleci? 10 00:02:46,150 --> 00:02:48,290 Ei bine, Mike și cu mine eram pe drum spre satul Watauga. 11 00:02:48,610 --> 00:02:50,770 Părea să surprindă vacile pe cale să dea naștere. 12 00:02:51,070 --> 00:02:53,770 Ei bine, mă tem că Mike va trebui să facă moașa pe noi. 13 00:02:54,110 --> 00:02:55,970 Vreau să mă ajuți să investighez a moartea. 14 00:02:56,630 --> 00:02:58,390 O moarte? Da, două gorile. 15 00:02:58,670 --> 00:02:59,830 Adult, mascul si femela. 16 00:03:00,110 --> 00:03:03,070 Acum, nativii și-au reperat trupurile înăuntru un defileu în zona Ogoro, dar ei 17 00:03:03,070 --> 00:03:03,948 nu s-ar apropia de ei. 18 00:03:03,950 --> 00:03:07,030 Oh, nu-i dau vina pe ei. Doar ar fi curtând probleme cu restul 19 00:03:07,030 --> 00:03:07,969 familia gorilelor. 20 00:03:07,970 --> 00:03:10,370 Ei bine, dacă există boală, există întotdeauna o posibilitate de contagiune. 21 00:03:11,170 --> 00:03:14,770 Sunt pregătit pentru o excursie de două zile. Știu că este o impunere. Nu, nu la 22 00:03:14,770 --> 00:03:17,290 toate. Gorilele devin rapid a rasa care dispare. 23 00:03:17,830 --> 00:03:20,030 Asta e splendid. Ei bine, primim crapa, atunci? Da. 24 00:03:20,390 --> 00:03:23,190 Ei bine, Mike, poți lăsa asta notă pentru Paul și Jack? Oh, ia-o 25 00:03:23,190 --> 00:03:24,190 atent. Bine. 26 00:03:29,770 --> 00:03:31,150 Judy, Judy, Judy, ascultă. 27 00:03:31,930 --> 00:03:35,690 Știu că ești din aceeași familie ca gorilele, dar sunt mult prea mari 28 00:03:35,690 --> 00:03:36,690 periculos pentru tine. 29 00:03:39,720 --> 00:03:41,780 Nu, stai aici cu jucători și paznic compusul. 30 00:03:42,200 --> 00:03:43,200 Oh, și Judy, ascultă. 31 00:03:43,640 --> 00:03:46,500 Când Paul și Jack se întorc, te vreau să-i pună să citească nota aia, bine? 32 00:04:37,610 --> 00:04:40,290 Această hartă arată că există un drum vechi pe aici. 33 00:04:41,050 --> 00:04:42,890 Sper să nu ne găsească nimeni. 34 00:05:10,410 --> 00:05:11,229 Oh, a plecat. 35 00:05:11,230 --> 00:05:12,229 Oh, bine. 36 00:05:12,230 --> 00:05:16,970 De ce conduceai atât de repede? Uite, Vera, oricând mă acuză un rinocer, sunt 37 00:05:16,970 --> 00:05:20,390 conducând rapid. În plus, am vrut să fac granița înainte ca cineva să ne oprească. 38 00:05:20,590 --> 00:05:22,250 Ei bine, ne-ai oprit, dar bine. 39 00:05:23,770 --> 00:05:26,770 Acea mică gorilă valora 6.000 de dolari. 40 00:05:27,110 --> 00:05:28,110 Poate mai mult. 41 00:05:28,430 --> 00:05:32,350 Bine, bine. Dar cu un rinocer rătăcind liber acolo, nu sunt 42 00:05:32,350 --> 00:05:33,770 pe cale să iasă în căutarea vreunei gorilă. 43 00:05:34,110 --> 00:05:37,870 Acum, harta arată că Wamiru compusul este chiar sus. 44 00:05:38,330 --> 00:05:39,990 Ne vor ajuta să găsim micul gorilă. 45 00:05:40,230 --> 00:05:41,710 De ce ar trebui să ne ajute? 46 00:05:42,010 --> 00:05:45,530 Ei bine, după reputația lor, oricare prietenul unui animal este prietenul lui 47 00:05:45,530 --> 00:05:49,270 ale lor. Da, ei bine, cred că ar trebui stai departe de orice astfel de loc. nu, 48 00:05:49,310 --> 00:05:54,410 Albie. Dacă acea mică gorilă este nemișcată în viață, oamenii de la Wamaru o vor găsi 49 00:05:54,410 --> 00:05:55,410 pentru noi. 50 00:06:27,470 --> 00:06:31,550 Vedeți, eu și soțul meu suntem pe o expediție de cumpărare a animalelor pentru Mid 51 00:06:31,550 --> 00:06:33,530 -Continent Wildlife Federation. 52 00:06:34,130 --> 00:06:35,490 Fauna sălbatică din Mid-Continent? 53 00:06:36,410 --> 00:06:39,430 Nu l-am auzit niciodată pe tata vorbind despre asta. El cunoaște pe toată lumea din domeniu. 54 00:06:39,870 --> 00:06:43,470 Da, ei bine, asta este probabil pentru că este nou și dotat privat. 55 00:06:43,910 --> 00:06:47,670 Suntem cam așa cum a fost complexul tău când a început prima dată. 56 00:06:48,050 --> 00:06:51,950 Am cumpărat cel mai drăguț mic de doi ani -gorilă bătrână dintr-un nativ sus în 57 00:06:51,950 --> 00:06:52,950 dealuri. 58 00:06:53,330 --> 00:06:56,430 Iată chitanța, așa cum este. 59 00:07:01,710 --> 00:07:02,710 Mai vrei ceva? 60 00:07:07,030 --> 00:07:08,030 Dă-mi un sărut. 61 00:07:09,290 --> 00:07:10,290 Asta este. 62 00:07:10,650 --> 00:07:11,650 Iată. 63 00:07:15,190 --> 00:07:19,530 Din păcate, micuța gorilă a primit departe de noi aici în Itobie 64 00:07:19,530 --> 00:07:23,550 District. Pentru că practic este al tău curtea din spate, ne-am gândit, ei bine, poate tu 65 00:07:23,550 --> 00:07:27,050 ne-ar putea ajuta să-l găsim. cred ca cel mai bine pariu ar fi să ne despărțim în două 66 00:07:27,050 --> 00:07:31,030 petreceri. Unul dintre noi poate lua acest lac Zona Nyungo. 67 00:07:31,530 --> 00:07:32,910 Celălalt te conduce la poalele dealurilor. 68 00:07:33,330 --> 00:07:36,170 Dacă nu merge, vom încerca asta zona de conducte pe jos mai târziu. 69 00:07:36,490 --> 00:07:39,530 Amenda. Ei bine, acum asta are sens, dle. Dane. 70 00:07:40,430 --> 00:07:45,250 Dar să presupunem că călăresc cu tine și Albie o poate conduce pe domnișoara Tracy. 71 00:07:46,270 --> 00:07:47,930 Astfel, nimeni nu se pierde. 72 00:07:48,230 --> 00:07:49,590 Bună idee. Mă duc să iau echipamentul. 73 00:07:49,810 --> 00:07:50,810 În regulă. 74 00:07:56,110 --> 00:07:57,890 Judy, tata mi-a lăsat un mesaj? 75 00:08:03,470 --> 00:08:06,230 Acesta este ofițerul apelant Walmero Compound Headley. Intră, te rog. 76 00:08:07,570 --> 00:08:10,530 Aceasta este Paula Tracy de la Walmero. este Ofițer Headley acolo? 77 00:08:11,010 --> 00:08:13,410 Îmi pare rău, domnișoară Tracy. Ofițer Headley este lăsat într-o călătorie. 78 00:08:13,730 --> 00:08:14,970 Ei bine, cât timp va fi plecat? 79 00:08:15,330 --> 00:08:16,330 Două zile. 80 00:08:16,770 --> 00:08:19,550 Ei bine, dacă ești gata să-l folosești, te rog pune-l să mă contacteze. Este foarte urgent. 81 00:08:19,790 --> 00:08:20,790 Peste și afară. 82 00:08:21,930 --> 00:08:23,350 Și, Jess, pe cine sunai? 83 00:08:23,590 --> 00:08:26,330 Încercam să dau de ofițer Headley. eu crezut că ar putea ști ceva despre 84 00:08:26,330 --> 00:08:29,030 Tata și Mike. Oh, aici, lasă-mă să te ajut cu asta. 85 00:08:29,730 --> 00:08:30,730 Cea mai mare plăcere. 86 00:08:43,789 --> 00:08:45,490 Nu, nu, Judy. Astăzi, stai acasă. 87 00:08:45,750 --> 00:08:47,030 De ce nu poate merge cu noi? 88 00:08:47,230 --> 00:08:49,250 Ei bine, vezi tu, am puțin experiment în minte. 89 00:08:49,790 --> 00:08:53,910 Când găsim acea tânără gorilă, sălbatică, direct din junglă, primul 90 00:08:53,910 --> 00:08:56,290 lucru pe care îl voi face este să-l pun într-o mediu controlat. 91 00:08:56,850 --> 00:09:01,610 Apoi vom prezenta un animal dresat ca Judy și vom putea înregistra 92 00:09:01,610 --> 00:09:02,790 fotografie acea primă întâlnire. 93 00:09:03,070 --> 00:09:06,110 Toată treaba se va face exact cum ar vrea Marsh, sub 94 00:09:06,110 --> 00:09:07,110 conditii de laborator. 95 00:09:07,610 --> 00:09:09,970 Ei bine, cred că ai dreptate, Dr. Freud. Desigur. 96 00:09:10,410 --> 00:09:12,950 Dar crezi că olarii vor pleca? împreună cu experimentul tău? 97 00:09:13,660 --> 00:09:14,660 Da, cred că da. 98 00:09:15,240 --> 00:09:16,560 Sunt oameni orientați spre animale. 99 00:09:18,580 --> 00:09:20,640 Ei bine, îmi pare rău, Judy. Ai auzit profesor. 100 00:09:20,960 --> 00:09:21,960 Ne vedem mai târziu. 101 00:09:22,560 --> 00:09:23,560 Gata, oameni buni. 102 00:09:24,460 --> 00:09:27,260 Iată o cantină și o pereche de binoclu. Oh, mulțumesc. 103 00:09:27,980 --> 00:09:29,240 Ei bine, gata de plecare, Jack? 104 00:09:30,380 --> 00:09:31,380 domnișoara Potter? 105 00:09:32,280 --> 00:09:33,460 Aici sunt actele dumneavoastră, domnișoară Potter. 106 00:10:32,620 --> 00:10:34,360 Nimic? Nu, nu-l văd. 107 00:10:34,600 --> 00:10:35,600 Nici eu. 108 00:10:36,500 --> 00:10:38,880 Ei bine, hai să-ți găsim soțul și să vedem ce a dezgropat. 109 00:12:35,980 --> 00:12:38,600 Îmi pare rău, domnule Potter. Uite, am căutat toată zona lacului. 110 00:12:38,880 --> 00:12:41,760 Ei bine, să presupunem că ne întoarcem la complex pentru o cină și apoi discutați despre dvs 111 00:12:41,760 --> 00:12:43,460 planuri. Se va face întuneric în câteva ore oricum. 112 00:12:43,780 --> 00:12:45,820 Mulțumesc, dragă. Aș putea folosi niște mâncare. 113 00:12:46,500 --> 00:12:49,400 Sper că acea gorilă își găsește un loc sigur să dormi în noaptea asta. 114 00:12:49,700 --> 00:12:50,700 El va fi bine. 115 00:13:18,090 --> 00:13:21,530 Hei, domnule Potter, dă-mi o mână răsturnând s-au terminat, nu? Unu, doi, trei, flip. 116 00:13:21,930 --> 00:13:23,010 Uau, mulțumesc. 117 00:13:23,510 --> 00:13:27,550 Trebuie să verific acest bandaj. El nu este exact cooperant, după cum puteți vedea. 118 00:13:28,470 --> 00:13:29,469 De obicei Dr. 119 00:13:29,470 --> 00:13:33,530 Tracy și asistentul său, Mike McCooler, face acest cerc flipping bit. 120 00:13:33,730 --> 00:13:37,850 Dar lucrul ciudat este că au plecat amândoi oprit și nu a lăsat niciun mesaj. 121 00:13:38,130 --> 00:13:42,450 Nu vă dați seama că Dr. Tracy este tip profesor absent. El este 122 00:13:42,450 --> 00:13:43,450 chiar nu. 123 00:14:03,020 --> 00:14:07,220 Șeful nativ ne-a spus că dvs doctorul are un interes deosebit 124 00:14:07,420 --> 00:14:09,840 Oh, da. Este un urs pe gorile. 125 00:14:10,160 --> 00:14:12,260 Se pare că știi destul de multe despre ei pe tine însuți. 126 00:14:12,800 --> 00:14:13,800 Ei bine, nu chiar. 127 00:14:14,420 --> 00:14:19,340 De aceea aș vrea să găsesc acel pui de gorilă al tău și dă-i 128 00:14:19,340 --> 00:14:22,980 câteva teste înainte ca Marsh să se întoarcă. Sau înainte ca voi doi să-l luați. 129 00:14:23,440 --> 00:14:26,520 Mă întrebam cumva dacă... Răspunsul este da. 130 00:14:26,880 --> 00:14:28,880 Este cel puțin ce putem face pentru a vă răsplăti. 131 00:14:29,160 --> 00:14:33,080 Mare. Atât tatălui, cât și lui Jack le place să concureze pentru a vedea cine poate antrena animalele în nou 132 00:14:33,080 --> 00:14:34,080 aptitudini. 133 00:14:34,240 --> 00:14:38,240 Ei bine, când găsești acea mică gorilă, îl poți învăța să stea în cușca lui. 134 00:14:38,800 --> 00:14:42,580 Ei bine, asta ar putea fi o chestiune de îmblânzire el mai întâi și antrenându-l mai târziu. 135 00:14:42,860 --> 00:14:46,260 Credeam că îl avem pe micul ticălos sub control, dar cred că nu am făcut-o. 136 00:14:48,720 --> 00:14:50,980 Judy, nu ar trebui să-l călărești asa. Coborî. 137 00:14:51,320 --> 00:14:52,820 Hei, unde erai când trebuia să fie el răsturnat? 138 00:15:01,550 --> 00:15:04,830 Nu credeți că ați exagerat antrenamentul afecțiunii pic cu asta 139 00:15:04,830 --> 00:15:05,830 micul cimpanzeu? 140 00:15:05,850 --> 00:15:09,990 Ei bine, recunosc că este răsfățată, dar este cel mai inteligent animal din complex. 141 00:15:10,390 --> 00:15:11,390 Că ea este. 142 00:15:11,930 --> 00:15:14,510 De aceea, sper să găsești acel copil gorila mâine. 143 00:15:14,850 --> 00:15:17,430 Abia aștept să-l văd întâlnindu-se cu fața lui Judy a face faţă. 144 00:15:18,270 --> 00:15:19,950 Sunteți gata să răsturnați? Gata. 145 00:15:20,250 --> 00:15:22,250 Unu, doi, trei, aruncă! 146 00:15:24,430 --> 00:15:25,430 Ei bine, 147 00:15:26,470 --> 00:15:27,470 un succes. 148 00:16:01,930 --> 00:16:02,930 nu vreau să stau peste noapte. 149 00:16:03,530 --> 00:16:04,630 Nu, mulțumesc, Jack. 150 00:16:05,030 --> 00:16:06,550 Nu vreau să ne epuiz bun venitul. 151 00:16:06,810 --> 00:16:07,990 Nu ai putut face asta, promit. 152 00:16:08,970 --> 00:16:13,970 În plus, oameni așezați ca noi, cum ar fi, a dormi în tufișuri este un adevărat fior. 153 00:16:14,430 --> 00:16:17,710 Vom monta un cort pe drum la Traversarea Wamuru și ajungeți devreme 154 00:16:17,710 --> 00:16:18,710 începe dimineața. 155 00:16:18,830 --> 00:16:22,130 Spune, Jack, crezi că ai putea ajuta noi cu o căutare dimineața? 156 00:16:22,350 --> 00:16:26,070 Oh, bine, mi-ar plăcea, dar acum cu Marsh și Mike au plecat, am toate astea 157 00:16:26,070 --> 00:16:28,750 animale de verificat, iar Paula o are gradina de legume. 158 00:16:28,990 --> 00:16:32,310 Da, cresc legume speciale pentru animalele din pepinieră. Și un ieftin 159 00:16:32,310 --> 00:16:33,370 bucătar și spălat sticle. 160 00:16:33,830 --> 00:16:34,830 Să-ți spun, totuși. 161 00:16:35,070 --> 00:16:38,030 Ar trebui să terminăm până la prânz. Dacă tu nu le-am găsit, ne vom alătura atunci. 162 00:16:38,830 --> 00:16:39,830 Oh, bine. 163 00:16:39,850 --> 00:16:44,190 Oh, domnule Tracy și Jack, ați fost extrem de amabil și apreciem. 164 00:16:44,190 --> 00:16:48,030 Vera și cu mine vom continua căutarea al nostru și vom verifica cu tine 165 00:16:48,030 --> 00:16:49,030 mai târziu. Mare. 166 00:16:51,530 --> 00:16:52,530 Hei, așteaptă o secundă. 167 00:16:58,700 --> 00:17:01,620 Ia asta cu tine. Daca gasesti vreuna urmă de gorilă, sună-ne. 168 00:17:01,840 --> 00:17:02,840 Bine, voi face asta. 169 00:17:10,940 --> 00:17:14,180 Ei bine, sper că micuța gorilă nu au o perioadă prea grea acolo, în 170 00:17:14,180 --> 00:17:15,180 tufiș. 171 00:17:46,260 --> 00:17:49,880 Hei, ai crede că Judy a mâncat fiecare ultima bucată de fruct? 172 00:17:50,460 --> 00:17:51,500 Ce poftă. 173 00:17:51,780 --> 00:17:53,480 Erau destule fructe acolo pentru a se hrăni doi oameni. 174 00:18:48,170 --> 00:18:49,170 O, frate. 175 00:18:49,430 --> 00:18:55,750 Mă întreb cine a făcut-o. Pun pariu că Judy a făcut-o. Probabil că încearcă să se întoarcă la noi 176 00:18:55,750 --> 00:18:56,750 nu am luat-o ieri. 177 00:18:57,410 --> 00:18:58,410 Nu, nu legume. 178 00:18:58,890 --> 00:19:00,710 Ea este pe un fruct și nuci saptamana. 179 00:19:01,870 --> 00:19:03,050 Dar Clarence? 180 00:19:04,150 --> 00:19:05,770 Scratch Clarence. El este carne și cartofi. 181 00:19:06,870 --> 00:19:07,970 Ei bine, atunci, M .O .D .O .K. 182 00:19:08,590 --> 00:19:10,430 M .O .D .O .K.? Vezi un elefant urme de pași? 183 00:19:11,670 --> 00:19:12,670 Hei, uite aici. 184 00:19:15,560 --> 00:19:18,380 Vulturul nostru de legume este destul de neglijent hoțul. 185 00:19:18,640 --> 00:19:19,780 A lăsat o urmă în urma lui. 186 00:19:20,040 --> 00:19:21,480 Sigur arata ca o noapte de amatori. 187 00:19:22,560 --> 00:19:23,560 Hei, uite aici. 188 00:19:23,740 --> 00:19:24,740 Urme de dinți. 189 00:19:25,480 --> 00:19:26,500 Ar putea fi un câine. 190 00:19:27,980 --> 00:19:28,980 Jack, 191 00:19:29,680 --> 00:19:31,240 mergi noaptea in somn? 192 00:19:33,280 --> 00:19:36,540 Da, s-ar putea, dar nu mestec morcovii in acelasi timp. Haide. 193 00:19:55,590 --> 00:19:56,990 Ce are Judy acolo? 194 00:20:01,250 --> 00:20:02,250 voi fi. 195 00:20:02,450 --> 00:20:03,470 Este gorila lui Potter. 196 00:20:06,930 --> 00:20:09,570 Ei bine, Judy, de ce nu ne-ai spus a avut un oaspete? 197 00:20:11,030 --> 00:20:12,030 Shh. 198 00:20:18,550 --> 00:20:19,550 Da. 199 00:20:24,160 --> 00:20:25,860 Bine, nu vă vom deranja oaspeții. 200 00:20:29,320 --> 00:20:33,200 Oh, te iubesc. Nu știu cum ai făcut dar băiete, ne-ai făcut o favoare. 201 00:20:33,740 --> 00:20:34,740 Ce descoperire. 202 00:20:36,120 --> 00:20:37,540 Bietul neputincios. 203 00:20:39,480 --> 00:20:42,920 Neajutorat? Ai văzut mușchii aceia? Probabil că este mai puternic decât Samson. 204 00:20:44,220 --> 00:20:45,540 Nu este un nume rău pentru el. 205 00:20:45,820 --> 00:20:48,060 Samson. Spune-i pe scurt Sam. 206 00:20:48,300 --> 00:20:50,840 Bine, spune-i cum vrei, dar închide-l într-o cușcă. 207 00:20:51,100 --> 00:20:52,520 S-ar putea să distrugă acest complex. 208 00:20:54,320 --> 00:20:55,320 Oh, Judy. 209 00:20:56,020 --> 00:20:58,940 Nu-l poți lăsa să fugă liber. El nu are își cunoaște propria putere. 210 00:21:06,560 --> 00:21:07,419 Hei, Judy. 211 00:21:07,420 --> 00:21:10,120 Ei bine, Judy, ce ai de gând să faci cu un paznic încăpăţânat, nu? 212 00:21:11,100 --> 00:21:13,540 Nu sunt încăpățânat și nu sunt un îngrijitor de grădină zoologică. 213 00:21:19,920 --> 00:21:21,060 Judy, l-ai avertizat. 214 00:21:21,710 --> 00:21:24,510 Ei bine, foarte bine. Există un articol pentru raportul meu. 215 00:21:24,710 --> 00:21:28,470 Ea tocmai mi-a dovedit teoria despre animale -comunicarea animalelor prin capacitatea de a 216 00:21:28,470 --> 00:21:29,449 ajunge la el. 217 00:21:29,450 --> 00:21:33,570 Sper doar că l-a trimis înapoi la al lui familie și nu Potters. Ei bine, de ce 218 00:21:33,890 --> 00:21:34,890 El este proprietatea lor. 219 00:21:35,090 --> 00:21:36,490 Îl voi lăsa pe Hiddly să răspundă la asta. 220 00:21:37,150 --> 00:21:39,190 Ei bine, într-un fel sau altul, trebuie găsește-l pe Sam. 221 00:22:02,220 --> 00:22:03,220 Băiete, ușor. 222 00:22:03,280 --> 00:22:04,400 Nimeni nu te va răni. 223 00:22:05,580 --> 00:22:06,580 Iată. 224 00:22:07,100 --> 00:22:08,740 Vă oferim suita regală. 225 00:22:10,980 --> 00:22:13,520 Ah, ei bine, iubito, iată-l. 226 00:22:14,120 --> 00:22:16,820 Sam, bătrâne prietene, o să facem istoria stiintifica. 227 00:22:17,840 --> 00:22:20,880 Știi, omul ăla o va face da-mi suficient material pentru a scrie 228 00:22:20,880 --> 00:22:22,800 lucrare definitivă despre comportamentul gorilelor. 229 00:22:23,180 --> 00:22:25,580 Băiete, te-ai făcut maimuță pentru prostul ăsta -arata gorila. 230 00:22:26,320 --> 00:22:29,280 Ei bine, ai crede că a fost King Kong unde faci așa tam-tam pe el. 231 00:22:29,530 --> 00:22:31,490 Ei bine, ce te aștepți să fac, mână ei la olari? 232 00:22:31,690 --> 00:22:34,210 Ei bine, desigur că nu. Nu cred că el chiar le aparține. 233 00:22:39,970 --> 00:22:42,830 Hei, fă-mi o favoare. Stai lângă el. Daţi-i drumul. 234 00:22:43,230 --> 00:22:44,230 Continuă. 235 00:22:52,510 --> 00:22:55,890 Kitty, îl vezi? O familie puternică asemănare. 236 00:23:04,970 --> 00:23:06,610 Știți, voi doi ați putea fi frați. 237 00:23:07,130 --> 00:23:08,109 Desigur. 238 00:23:08,110 --> 00:23:09,850 Darwin a spus-o cu mult timp în urmă. 239 00:23:20,490 --> 00:23:21,490 Ellie? huh? 240 00:23:22,590 --> 00:23:23,590 Aici sunt. 241 00:23:32,930 --> 00:23:33,930 Marsh, uite. 242 00:23:37,770 --> 00:23:38,930 Ei bine, nativii aveau dreptate. 243 00:23:39,330 --> 00:23:40,610 Două gorile moarte. 244 00:23:41,590 --> 00:23:44,030 Dar ceea ce nu știau ei era asta cineva i-a împușcat. 245 00:23:46,310 --> 00:23:47,310 Dar de ce? 246 00:23:48,990 --> 00:23:50,670 Este evident că nu au fost după carne. 247 00:23:51,170 --> 00:23:53,250 Dar gorilele nu atacă decât dacă sunt provocat. 248 00:23:54,570 --> 00:23:56,830 Mă întreb ce i-ar fi putut provoca. 249 00:23:57,630 --> 00:24:01,670 Acest mister, dragul meu Daktari, este ceea ce eu sper ca ma puteti ajuta sa rezolv. 250 00:24:04,130 --> 00:24:05,730 Bineînțeles că am lăsat un bilet. 251 00:24:05,930 --> 00:24:07,900 L-am lipit pe loc... Aici. 252 00:24:11,680 --> 00:24:12,800 Pun pariu că Judy a aruncat-o. 253 00:24:13,200 --> 00:24:14,200 Unde este ea? 254 00:24:14,940 --> 00:24:18,980 Momentan, ea este acolo, lucrează afară cu cel mai important animal 255 00:24:18,980 --> 00:24:20,920 subiect să lovească vreodată acest compus. 256 00:24:24,920 --> 00:24:26,200 De unde l-ai luat? 257 00:24:26,760 --> 00:24:29,200 Ei bine, el aparține unui cuplu numit Olarii. 258 00:24:29,600 --> 00:24:30,600 L-au pierdut. 259 00:24:30,760 --> 00:24:31,760 Judy l-a găsit. 260 00:24:32,060 --> 00:24:33,060 Cum l-au prins? 261 00:24:33,280 --> 00:24:36,820 Au spus de la un nativ. Cel puțin ei avea o chitanță pentru orice a valorat. 262 00:24:37,610 --> 00:24:41,450 De ce ceva este în neregulă motivul pentru care este doctorul nu aici este că Hedley l-a dus la 263 00:24:41,450 --> 00:24:46,550 Munții Agoura pentru a investiga moartea a două gorile adulte Michael 264 00:24:46,550 --> 00:24:49,490 sute de gorile hoinărind pe dealuri. Cum poți fi sigur că există un 265 00:24:49,490 --> 00:24:53,330 conexiune? Nu pot, dar nu e niciun rău în încercarea de a afla Well Merrill 266 00:24:53,330 --> 00:24:57,250 chemându-l pe ofiţerul Hedley bine Merrill chemarea ofițerului Hedley Hedley. tu 267 00:24:57,250 --> 00:24:58,250 eu? 268 00:25:01,910 --> 00:25:06,040 Probabil că sunt în afara razei Mike, eu era și suspect, așa că am încercat 269 00:25:06,040 --> 00:25:07,720 Hedley și ei nu auziseră de el fie. 270 00:25:08,120 --> 00:25:10,080 Voi doi sunteți o grămadă de negi de îngrijorare oricum. 271 00:25:10,720 --> 00:25:13,000 Sunt mai preocupat să-l încep pe Sam testele lui. 272 00:25:13,940 --> 00:25:17,720 Crede-mă, când Marsh se întoarce, o voi face arată-i ceva sau două despre gorile. 273 00:25:17,960 --> 00:25:20,520 Ei bine, hamalii ar fi bine să-l arate pe Hedley ceva si. 274 00:25:21,900 --> 00:25:22,900 Ce-i asta? 275 00:25:22,980 --> 00:25:25,800 Un permis guvernamental autentic pentru captura acel pui de gorilă. 276 00:25:27,820 --> 00:25:28,820 Ce ar trebui să facem? 277 00:25:29,480 --> 00:25:33,850 Ei bine, să vedem. Ține-l în protecție custodia și din mâinile portarului 278 00:25:33,850 --> 00:25:35,190 până când doctorul Henry și Hedley se întorc. 279 00:25:36,710 --> 00:25:40,910 Dar custodia protectoare nu interzice putina experimentare. 280 00:25:44,270 --> 00:25:45,590 Vom? Uh-huh. 281 00:26:06,380 --> 00:26:07,480 Nu are rost, Albie. 282 00:26:07,900 --> 00:26:10,500 Să ne întoarcem la Romero și să-l aducem pe Jack ajuta-ne. 283 00:26:20,180 --> 00:26:22,620 Acum, Sam, vrem să aflăm cât de mult stii tu. 284 00:26:22,820 --> 00:26:25,060 Așa că stai aici și stai pe loc, intelegi? 285 00:26:25,860 --> 00:26:26,860 Stai acolo. 286 00:26:31,100 --> 00:26:33,860 Acum, tinere, vom testa simțul tău al ritmului. 287 00:26:34,560 --> 00:26:35,539 Bine, Sam. 288 00:26:35,540 --> 00:26:36,880 Acum. Bate toba. 289 00:26:37,400 --> 00:26:38,400 Exact așa. 290 00:26:38,860 --> 00:26:39,639 Continuă. 291 00:26:39,640 --> 00:26:40,640 Loviți-l. 292 00:26:40,760 --> 00:26:41,980 Asta este. Loviți-l. 293 00:26:43,720 --> 00:26:44,720 Loviți-l. 294 00:26:44,800 --> 00:26:45,800 Toba. 295 00:26:49,720 --> 00:26:50,720 Judy, 296 00:26:57,040 --> 00:27:01,280 nu. Jack testează reacția lui Sam la sunet, nu al tău. Acum stai acolo 297 00:27:01,280 --> 00:27:02,280 si taci. 298 00:27:07,180 --> 00:27:09,280 Oh, Clarence, nu te poți apropia. 299 00:27:09,840 --> 00:27:13,280 Dacă gorila aia îți prinde mirosul, o va face deveni îngrozit. Asta s-ar strica 300 00:27:13,280 --> 00:27:15,000 test. Vom urmări de aici. 301 00:27:22,820 --> 00:27:24,840 Hei, Sam, întoarce-te aici. 302 00:27:28,260 --> 00:27:30,480 Îți testăm toba, nu ta pisica dansând. 303 00:27:32,460 --> 00:27:34,000 Hei, ce zici de asta, Clarence? 304 00:27:34,960 --> 00:27:36,320 Că Sam e un adevărat swinger. 305 00:27:36,890 --> 00:27:38,850 Hei, Paula, are o ieșire grozavă bate. 306 00:27:39,330 --> 00:27:42,830 Sigur, dă-i ochelari întunecați, o chitară, el își poate începe propriul grup, acela 307 00:27:42,830 --> 00:27:43,629 sunt obezi. 308 00:27:43,630 --> 00:27:47,450 Uite, dacă voi doi vă veți salva rutina de comedie banala pentru o întâlnire ulterioară, 309 00:27:47,510 --> 00:27:50,050 vom continua ceea ce se presupune a fi a experiment științific. 310 00:27:50,570 --> 00:27:52,170 Da, domnule, domnule profesor. 311 00:27:53,350 --> 00:27:55,810 Subiectul a lovit instrument de percuție. 312 00:27:56,830 --> 00:28:01,470 Cadență ritmică nepoliticosă revelatoare potenţial muzical primitiv. 313 00:28:05,930 --> 00:28:07,550 Talentul utilizabil se află într-un alt domeniu. 314 00:28:10,370 --> 00:28:14,790 Jack, din moment ce Sam a ieșit de curând tufișul, s-ar putea să nu fie în acord cu tine 315 00:28:14,790 --> 00:28:16,830 încă. De ce să nu încerci să ajungi la el Judy? 316 00:28:17,370 --> 00:28:18,370 Care este problema? 317 00:28:20,950 --> 00:28:23,110 Bine, Judy, acum arată-i lui Sam cum să folosească aceasta. 318 00:28:27,030 --> 00:28:27,989 Asta e bine. 319 00:28:27,990 --> 00:28:30,570 Acum, Sam, așa cum ți-a arătat Judy. 320 00:28:33,730 --> 00:28:34,730 Iată. 321 00:28:36,040 --> 00:28:37,040 Nu, nu-l mânca. 322 00:28:38,720 --> 00:28:40,160 Dă-l aici. 323 00:28:44,980 --> 00:28:48,160 Subiectul a primit primul punctaj științific. 324 00:28:48,980 --> 00:28:51,000 Materiale de testare devorate. 325 00:28:51,580 --> 00:28:56,660 Jack, poate că Sam încearcă să-ți spună ceva. Ce zici de Chow acum? 326 00:28:57,220 --> 00:29:01,700 În regulă. Următorul test, obiceiurile de hrănire ale gorilă în captivitate. 327 00:29:02,140 --> 00:29:04,260 Și pentru a vă arăta cât de repede ne adaptăm... 328 00:29:07,120 --> 00:29:09,100 Încercați și țineți-l singur. 329 00:29:10,880 --> 00:29:12,020 Ăsta e un băiat. Ambele mâini. 330 00:29:17,240 --> 00:29:18,240 Băiat bun. 331 00:29:21,620 --> 00:29:24,080 Haide, Sam, nu paiul. Iată, dă mie. 332 00:29:38,110 --> 00:29:39,110 Tracy, 333 00:29:40,790 --> 00:29:41,790 notează. 334 00:29:42,090 --> 00:29:44,990 Subiectul a băut lapte printr-un pai, doar ca un copil. 335 00:29:45,230 --> 00:29:47,170 În lumea gorilelor, el este mai mult un juvenile. 336 00:29:47,610 --> 00:29:50,630 O, asta explică că a distrus-o pe mine gradina. Este un delincvent juvenil. 337 00:29:57,650 --> 00:30:00,530 Deci, au găsit puiul de gorilă după toate. 338 00:30:02,250 --> 00:30:03,330 Hai să intrăm și să-l luăm. 339 00:30:03,760 --> 00:30:05,100 Nu atât de repede, Albie. 340 00:30:06,300 --> 00:30:09,160 Am o senzație furișă că Paul este activ la noi. 341 00:30:09,680 --> 00:30:12,240 Dacă coborâm acolo acum, s-ar putea să mergem într-o capcană. 342 00:30:12,680 --> 00:30:14,140 Ce vom face? 343 00:30:14,540 --> 00:30:16,640 Așteaptă. Luați-ne timpul. 344 00:30:17,160 --> 00:30:19,220 Apoi mergem după jackpot. 345 00:30:19,480 --> 00:30:24,380 Luăm gorila, plus cimpanzeul și unele dintre puii de animale. 346 00:30:24,820 --> 00:30:26,700 Ei bine, aici nu va fi ușor. 347 00:30:27,200 --> 00:30:31,200 Albie, nu a fost ușor să-l iei gorilă departe de părinții lui, dar noi 348 00:30:32,970 --> 00:30:36,610 Aceeași metodă ar putea funcționa și aici, dacă necesar. 349 00:30:52,470 --> 00:30:55,130 Acestea sunt urmele unui tânăr gorila. 350 00:30:55,510 --> 00:30:57,210 esti sigur? 351 00:30:58,590 --> 00:30:59,590 Da. 352 00:31:00,950 --> 00:31:01,950 Și uite. 353 00:31:03,560 --> 00:31:04,560 Urme de anvelope. 354 00:31:05,420 --> 00:31:06,420 Îndepărtându-se. 355 00:31:07,080 --> 00:31:08,680 Da, făcut de un vehicul greu. 356 00:31:09,260 --> 00:31:10,320 Probabil un camion. 357 00:31:12,560 --> 00:31:15,640 Ei bine, bătrâne, din ce faci toate astea? 358 00:31:16,120 --> 00:31:21,420 Ei bine, tot ce pot sugera este că unele vânătorii au fost atacați de adult 359 00:31:21,420 --> 00:31:25,140 gorilele, i-au ucis, au descoperit copilul și l-a luat cu ei. 360 00:31:25,540 --> 00:31:26,540 Sau invers. 361 00:31:26,680 --> 00:31:27,680 Ce vrei să spui? 362 00:31:28,140 --> 00:31:32,200 Unii braconieri căutau un copil viu gorila, au fost surprinși de părinți, 363 00:31:32,200 --> 00:31:33,200 l-a ucis. 364 00:31:34,250 --> 00:31:38,130 Cred că ar fi mai bine să facem întrebări la toate satele și vezi dacă au 365 00:31:38,130 --> 00:31:40,570 a văzut pe oricine într-un camion cu un copil gorila. 366 00:31:40,850 --> 00:31:41,930 Cred că ai o idee. 367 00:31:43,190 --> 00:31:44,190 bine, 368 00:31:46,830 --> 00:31:47,830 Sammy. 369 00:31:48,050 --> 00:31:49,430 Să vedem cum apar culorile. 370 00:32:10,410 --> 00:32:12,230 Următorul experiment este foarte colorat. 371 00:32:12,750 --> 00:32:16,110 Jack încearcă să descopere cum se simte Sam adânc în interior. 372 00:32:16,530 --> 00:32:19,670 Adică dacă emoțiile lui sunt ostil sau pasiv. 373 00:32:30,570 --> 00:32:32,510 Oh, nu, Sam, nu mânca nici asta. 374 00:32:55,159 --> 00:32:56,840 sa bucurat de toate culorile. 375 00:32:59,980 --> 00:33:04,540 Cred că începe să înțeleagă ideea. 376 00:33:08,460 --> 00:33:10,540 Numele lui de mijloc ar fi trebuit să fie Rembrandt. 377 00:33:11,660 --> 00:33:12,660 Sampson? 378 00:33:13,300 --> 00:33:15,620 Rembrandt? Gorilă? Hei, nu e rău. 379 00:33:19,280 --> 00:33:20,360 Hei, uite, o inspirație. 380 00:33:34,080 --> 00:33:35,080 Hmm. 381 00:33:36,180 --> 00:33:38,840 Hei, hai să încercăm așa. 382 00:33:39,320 --> 00:33:40,320 Da. 383 00:33:40,420 --> 00:33:41,420 Acum ești critic. 384 00:33:48,960 --> 00:33:50,500 Oh, ce fel de artist este Sam? 385 00:33:51,020 --> 00:33:52,480 Ei bine, el este original. 386 00:33:53,360 --> 00:33:54,360 El este primitiv. 387 00:33:55,080 --> 00:33:56,180 Nu este Van Gogh. 388 00:33:56,640 --> 00:33:58,640 Nu cred că al doilea nume este Rembrandt fie. 389 00:33:59,440 --> 00:34:02,620 Ei bine, poate că toate testele lui sunt confuze el. Probabil nici nu știe unde 390 00:34:02,620 --> 00:34:03,620 el este. 391 00:34:03,970 --> 00:34:04,970 Cum poate fi? 392 00:34:05,970 --> 00:34:08,730 Bine, să-l ducem înapoi la animal lume și vezi cum se descurcă. 393 00:34:46,960 --> 00:34:50,840 dovedește ceva, nu-i așa? Mm -hmm. Prințul e un câine foarte tolerant. 394 00:34:52,139 --> 00:34:53,159 Bine, înțelept. 395 00:34:53,380 --> 00:34:55,020 Vom încerca ceva mai mare. 396 00:35:21,390 --> 00:35:22,970 Aș spune că bietul Sam l-a avut pentru ziua de azi. 397 00:35:23,810 --> 00:35:26,450 Mai bine lasă-l să aibă o noapte bună odihnește-te sau vei termina cu o 398 00:35:26,450 --> 00:35:27,610 gorilă erotică pe mâini. 399 00:35:28,050 --> 00:35:30,190 Oh, ăsta e cel mai rău tip pe care să-l ai prin preajmă casa, nu, Judy? 400 00:35:32,670 --> 00:35:34,650 E amuzant că nu am auzit de la Olarii toată ziua. 401 00:35:35,150 --> 00:35:37,830 Sentimentele mele exact. Știi, cred ar trebui să punem un paznic. 402 00:35:38,170 --> 00:35:39,290 Cine va sta la primul ceas? 403 00:35:39,570 --> 00:35:42,330 Ei bine, Clarence, desigur. Iar cel al doilea și al treilea observatori, de asemenea. 404 00:35:54,000 --> 00:35:57,160 Nu putem intra acolo în seara asta. Au primit un leul care păzește acea cușcă pentru gorile. 405 00:35:57,460 --> 00:35:58,460 Un leu? 406 00:35:58,680 --> 00:36:01,480 Poți să iei covorul ăla mâncat de molii o singură lovitură. 407 00:36:01,700 --> 00:36:02,698 Timp de noapte? 408 00:36:02,700 --> 00:36:06,440 Dacă am ratat, ai fi fost peste mine înainte Aș putea scăpa de o a doua lovitură. Pe lângă asta 409 00:36:06,440 --> 00:36:08,180 zgomotul, ar trezi întregul gospodărie. 410 00:36:11,200 --> 00:36:13,860 Gospodăria este foarte trează acum. 411 00:36:19,160 --> 00:36:20,820 Mike este pe walkie-talkie. 412 00:36:21,740 --> 00:36:22,740 Du-te să-l ia pe al nostru. 413 00:36:39,320 --> 00:36:43,060 Da, doctore, vă citim, dar foarte slab. Unde ești? Suntem o tabără 414 00:36:43,060 --> 00:36:44,060 Satul Milwaukee. 415 00:36:45,720 --> 00:36:48,900 Mike, am găsit acele două gorile care am ieșit să investigăm. 416 00:36:50,580 --> 00:36:51,580 Au fost uciși. 417 00:36:51,800 --> 00:36:52,840 Împușcat de doi vânători. 418 00:36:53,460 --> 00:36:56,940 Ucisă? Are Headley vreun indiciu ca la identitatea vânătorilor? 419 00:36:57,420 --> 00:37:01,680 Da, are motive să creadă că asta a fost făcut de un bărbat și o femeie, nu 420 00:37:01,680 --> 00:37:06,480 străini. Nativii au văzut un copil gorilă într-o cușcă în spatele unui camion 421 00:37:06,480 --> 00:37:07,740 condus de acest bărbat și femeie. 422 00:37:08,140 --> 00:37:10,220 Doctore, avem acel pui de gorilă aici la compus. 423 00:37:10,580 --> 00:37:13,200 Și Jack și Paula l-au văzut pe acel bărbat si femeie. 424 00:37:13,400 --> 00:37:16,000 Și domnul și doamna Albert Potter, știm unde sunt. 425 00:37:16,440 --> 00:37:19,220 Mâine dimineață la răsărit, vom face surprinde-i la campingul lor. 426 00:37:19,500 --> 00:37:20,860 Spune-le să nu-și asume niciun risc. 427 00:37:21,500 --> 00:37:23,020 Acum, Mike, nu risca. 428 00:37:23,400 --> 00:37:26,940 Nu vă faceți griji, doctore. Îl vom avea pe Clarence cu noi. În plus, ei nu bănuiesc 429 00:37:26,940 --> 00:37:27,940 orice. 430 00:37:28,040 --> 00:37:29,200 Bine, Roger. Am înțeles. 431 00:37:29,660 --> 00:37:30,680 O să revin cu tine mai târziu. 432 00:37:32,140 --> 00:37:33,300 Ne vor surprinde. 433 00:37:34,420 --> 00:37:37,380 Acei glumeți vor avea o surpriză ai lor vin mâine dimineață. 434 00:38:19,980 --> 00:38:22,240 Stai aici cu Sam. Nu vrem el să fie singur. 435 00:38:23,100 --> 00:38:27,620 Judy, mă auzi? Vreau să pleci du-te în cușca lui Sam și fii un bun prieten. 436 00:39:00,560 --> 00:39:01,800 Hei, ei bine, nu-i așa că este grozav? 437 00:39:02,060 --> 00:39:05,620 Au eliberat localul și au luat asta leu de pază cu ei. 438 00:39:06,120 --> 00:39:08,640 Hei, Vera, au luat prostia asta și cimpanzeul? 439 00:39:08,960 --> 00:39:11,820 Ei bine, nu am văzut-o în camion. Probabil că au lăsat-o în urmă. 440 00:39:12,460 --> 00:39:14,700 Și nu e proastă, Albie. Ea este foarte deștept. 441 00:39:15,680 --> 00:39:19,320 Ea și gorila și cealaltă mică animalele ne vor aduce a 442 00:39:19,320 --> 00:39:21,860 avere. Ei bine, una mică, poate. 443 00:39:22,380 --> 00:39:27,060 Albie, mergem acolo și facem o ucidere adevărată. 444 00:40:13,520 --> 00:40:14,520 Acolo este puiul de gorilă. 445 00:40:14,900 --> 00:40:15,900 Haide, ia-l. 446 00:40:26,220 --> 00:40:27,220 Asta nu este gorila. 447 00:40:27,380 --> 00:40:28,380 Acesta este cimpanzeul. 448 00:40:29,260 --> 00:40:31,120 Ei bine, ia-o oricum. 449 00:40:48,200 --> 00:40:51,440 Se pare că au luat micul dejun și au luat oprit. Se îndreaptă spre complex? 450 00:40:52,340 --> 00:40:53,340 Nu. 451 00:40:54,000 --> 00:40:55,760 Urmele anvelopelor duc în sens opus direcție. 452 00:40:56,300 --> 00:40:57,560 Ar pleca fără Sam? 453 00:40:57,860 --> 00:40:59,520 Ar face-o dacă ar fi în pericol de fiind arestat. 454 00:41:01,280 --> 00:41:02,480 Ei bine, au plecat. 455 00:41:02,900 --> 00:41:03,900 Să ne întoarcem. 456 00:41:17,960 --> 00:41:18,960 Nu, Vera. 457 00:41:19,540 --> 00:41:22,240 Această călătorie va fi mult mai puțin probleme decât am crezut că va fi. 458 00:41:22,520 --> 00:41:23,520 Cum e? 459 00:41:23,800 --> 00:41:28,180 Ei bine, cu ceva la fel de rar ca un copil gorilă, autorităţile ar avea 460 00:41:28,180 --> 00:41:32,340 ne-a întrebat. Dar cui îi va păsa despre un cimpanzeu cu aspect obișnuit și un 461 00:41:32,340 --> 00:41:33,740 sortiment de pui de animale? 462 00:42:10,220 --> 00:42:11,158 Ce s-a întâmplat? 463 00:42:11,160 --> 00:42:12,720 Leul, puii și urșii au dispărut. 464 00:42:12,920 --> 00:42:13,920 Uh-oh. 465 00:42:14,360 --> 00:42:15,279 Oh, uite. 466 00:42:15,280 --> 00:42:16,540 Cușca lui Sam este și ea goală. 467 00:42:17,400 --> 00:42:18,500 Unde este Judy? Ea a plecat. 468 00:42:18,860 --> 00:42:20,060 Oh, micul ăla. 469 00:42:20,380 --> 00:42:23,460 Nu numai că a organizat un viol în cușcă, dar ea își ia singurii ei lei și puii cu 470 00:42:23,460 --> 00:42:26,720 ea. Chiar trebuie să fi fost dureroasă noi. Nu credeam că va merge atât de departe, 471 00:42:26,760 --> 00:42:27,658 totuși. 472 00:42:27,660 --> 00:42:29,560 Așteaptă până pun mâna pe ea. 473 00:42:29,960 --> 00:42:32,000 Ei bine, chiar vei fi surprins când o vezi, Dick. 474 00:42:33,460 --> 00:42:37,240 Pentru că nu numai că a răpit copilul animale, împreună cu Sam, ea a plecat 475 00:42:37,240 --> 00:42:38,240 într-un camion. 476 00:42:38,790 --> 00:42:41,950 Cine a furat animalele a condus imediat la cușca într-un camion. Iar cel 477 00:42:41,950 --> 00:42:44,590 urmele pașilor arată că a fost un bărbat și a femeie. Olarii. 478 00:42:45,230 --> 00:42:46,390 De unde au știut că suntem suspicioși? 479 00:42:48,710 --> 00:42:49,710 Uh-oh. 480 00:42:50,210 --> 00:42:51,210 Am facut. 481 00:42:51,810 --> 00:42:53,510 Generosul Jack le-a dat walkie-ul - talkie. 482 00:42:53,770 --> 00:42:56,650 Ah, probabil că l-au auzit pe mine conversație cu Doc Talley. De aceea 483 00:42:56,650 --> 00:42:57,650 campingul era pustiu. 484 00:42:57,910 --> 00:42:59,830 Au plecat în direcția greșită și apoi s-a dublat înapoi. 485 00:43:00,990 --> 00:43:02,610 Ei bine, mai bine îi sunăm pe Marsha și Henry. 486 00:43:18,730 --> 00:43:21,490 Ei bine, atunci, Jack, crezi că sunt s-a îndreptat spre râul Cuyunga 487 00:43:21,830 --> 00:43:24,670 Da. Dacă se îndreaptă spre graniță, asta e cea mai rapida cale. 488 00:43:25,370 --> 00:43:27,090 Bine, ei bine, vom face tot posibilul interceptați-le. 489 00:43:27,410 --> 00:43:28,410 Hei, Marsh, un lucru. 490 00:43:28,610 --> 00:43:29,610 Fii atent, nu? 491 00:43:29,870 --> 00:43:32,370 Au micuța gorilă și Judy cu ei. 492 00:43:34,090 --> 00:43:38,790 Ei bine, Jack, dacă o cunosc pe Judy, chiar acum ea se pricepe la niște înțelepciune oriunde ea 493 00:43:39,570 --> 00:43:40,570 sper. 494 00:43:53,480 --> 00:43:54,880 De ce ai ieșit de pe drumul principal? 495 00:43:55,240 --> 00:43:57,520 Cine ne-ar căuta pe un traseu ca asta? 496 00:44:13,180 --> 00:44:14,180 Atenţie! 497 00:44:20,300 --> 00:44:22,780 Soțul meu, este rănit. Ajută-l, Marsh. 498 00:44:24,060 --> 00:44:25,060 Bine, prietene. 499 00:44:25,320 --> 00:44:26,600 Faceți backup ușor și ușor. 500 00:44:27,840 --> 00:44:28,658 Ține-l. 501 00:44:28,660 --> 00:44:31,260 O singură mișcare din tine și voi pune o glonț prin capul prietenului tău. 502 00:44:31,520 --> 00:44:32,640 Ca acele două gorile. 503 00:44:33,140 --> 00:44:34,600 Da, ca acele două gorile. 504 00:44:35,560 --> 00:44:37,120 Aruncă arma aia în fața ta. 505 00:44:40,120 --> 00:44:41,120 Ia-o, Vera. 506 00:44:41,760 --> 00:44:42,760 Dincolo. 507 00:44:48,380 --> 00:44:49,980 Presupun că ai cătușe? 508 00:44:54,240 --> 00:44:57,460 Bun. Vreau să te încătușezi și prietenul tău din copacul acela de acolo. 509 00:45:01,440 --> 00:45:03,360 Iar eu și soția mea vom fi pe drum. 510 00:45:03,660 --> 00:45:05,040 Știi că vei fi prins. 511 00:45:09,360 --> 00:45:10,860 Asta spuneți toți voi, polițiștii. 512 00:45:18,100 --> 00:45:19,320 Mai bine faci cum spune el. 513 00:45:19,700 --> 00:45:20,700 Hmm? 514 00:45:21,480 --> 00:45:22,660 Mai bine ar face ce spune. 515 00:45:28,120 --> 00:45:29,120 Acum, Judy, acum. 516 00:45:29,500 --> 00:45:31,800 Oh, haide. Acel gag este mai vechi decât dealuri. 517 00:45:38,660 --> 00:45:42,040 Da, cred că ai dreptate, dar nu am da vina pe tine ca ai incercat. 518 00:45:50,790 --> 00:45:51,890 Judy, vino aici. Vino aici. 519 00:45:57,350 --> 00:45:59,210 Ei bine, și eu mă bucur să te văd, Judy. 520 00:46:13,950 --> 00:46:16,250 De ce, voi doi practic mi-ați curățat întreaga creșă. 521 00:46:16,470 --> 00:46:17,890 Trebuie să spun că au fost foarte deștepți. 522 00:46:18,760 --> 00:46:20,180 Și extrem de eficient. 523 00:46:20,660 --> 00:46:22,880 Așteptaţi un minut. Nu sunt atât de eficienți și deștept. 524 00:46:24,080 --> 00:46:25,540 Acel pui de gorilă a dispărut. 525 00:46:26,160 --> 00:46:27,160 Asta e ciudat. 526 00:46:27,900 --> 00:46:32,000 Fiecare radio al lui Jack trebuie să le ridice urme, dar tânăra gorilă era cu 527 00:46:32,000 --> 00:46:33,860 ei. Ei bine, Eddie, trebuie să găsim acea gorila. 528 00:46:34,260 --> 00:46:38,740 Dar, Marsh, găsind un animal mic înăuntru tufișul fără niciun indiciu, este 529 00:46:38,740 --> 00:46:40,020 practic imposibil. 530 00:46:48,810 --> 00:46:53,670 Știi, Hedley, bătrâne, am o sentiment distinct că Judy din toată inima 531 00:46:53,670 --> 00:46:54,670 nu este de acord cu tine. 532 00:46:57,950 --> 00:46:58,950 Da, dragă. 533 00:46:59,550 --> 00:47:03,530 De când Judy a eliberat-o pe fată, vom folosi ea să-l urmărească pe Sam. 534 00:47:05,510 --> 00:47:10,490 Fetița aceea este acolo undeva, iar Judy ne va conduce la el. 535 00:47:29,279 --> 00:47:34,040 Ei bine, din câte îmi pot da seama, a văzut Judy vin olarii, așa că l-a dat afară pe Sam 536 00:47:34,040 --> 00:47:37,040 a cuștii lui pentru ca olarii să nu o facă captura-l. Și ea a fost capturată 537 00:47:38,440 --> 00:47:39,940 Astea sunt urmele lui Sam, în regulă. 538 00:47:40,520 --> 00:47:42,580 Ce l-a adus aici? Asta nu este tara gorilelor. 539 00:47:43,680 --> 00:47:44,680 Este acum. 540 00:47:53,600 --> 00:47:55,500 Tată, credeam că gorilele trăiesc în dealuri. 541 00:47:56,090 --> 00:47:57,090 Ei fac. 542 00:47:57,710 --> 00:48:00,330 Crezi că sunt din aceeași trupă ca Sam și familia lui? 543 00:48:00,690 --> 00:48:01,509 Uh-huh. 544 00:48:01,510 --> 00:48:03,290 Trebuie să fi coborât căutând ei. 545 00:48:25,740 --> 00:48:27,700 Tată, n-ar trebui să mergem după Sam? S-ar putea răni. 546 00:48:28,720 --> 00:48:29,720 O să fie bine, Paula. 547 00:48:30,640 --> 00:48:31,640 Să așteptăm și să vedem. 548 00:48:36,340 --> 00:48:41,820 Bănuiesc că bătrânul Sam a trecut testul mai greu decât orice i-am putut oferi. 549 00:48:42,560 --> 00:48:43,560 Ce-i asta? 550 00:48:44,440 --> 00:48:45,440 Și-a găsit familia. 551 00:48:50,640 --> 00:48:51,640 Judy, Judy, stai. 552 00:48:52,200 --> 00:48:53,520 Nu poți merge cu el. 553 00:48:53,760 --> 00:48:54,760 Nu. 554 00:48:54,940 --> 00:48:59,380 Ascultă, ai propria ta familie. Da, ai Paula, ai Jack, 555 00:48:59,500 --> 00:49:00,640 îl ai pe Mike, mă ai pe mine. 556 00:49:02,860 --> 00:49:03,980 Și îl ai pe Clem. 557 00:49:06,800 --> 00:49:10,160 Ei bine, nu arăta atât de abătut. Nu suntem te voi uita. 558 00:49:10,360 --> 00:49:12,720 Nu, nu te vom uita. Nu. 559 00:50:09,770 --> 00:50:10,770 dimineata.